【完了】 メンテナンスのお知らせ 8/24(水) 10:00~

【8/24 13:35追記】
平素よりスターダムに格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。

システムの最適化が完了いたしました。
以上で、メンテナンスはすべて完了しました。

ご協力いただき、誠にありがとうございます。
引き続き、スターダムワールドをお楽しみ下さい。

【8/24 11:30追記】
平素よりスターダムに格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。

メンテナンス作業が完了致しました。
システム最適化のため、しばらくの間サイトの表示が遅い場合かございます。
最適化が完了いたしましたら、こちらのお知らせに追記させていただきます。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
平素よりスターダムに格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。

表題の件に関しまして、お知らせがございます。
システムメンテナンスのため、以下の期間、スターダムワールドをご利用いただけません。

8/24(水) 10:00~12:00(予定)
※メンテナンス終了時間は前後する可能性がございます。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
 
【English】
Added at 1:35 p.m. on Aug. 24, 2012
Thank you for your continued support of Stardom.

System optimization has been completed.
All maintenance has been completed.

Thank you very much for your cooperation.
Please continue to enjoy the Stardom World.

Aug. 24, 2011 11:30 a.m.
Thank you for your continued support of Stardom.

The maintenance work has been completed.
Due to system optimization, the site may be slow for a while.
We will add an update to this notice when the optimization is completed.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
Thank you for your continued support of Stardom.

We would like to inform you of the following matter.
Due to system maintenance, Stardom World will be unavailable during the following period.

Wednesday, August 24, 10:00~12:00 (scheduled)
Please note that the maintenance end time may be delayed.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.